Psalms 64:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا اين بدكاران را هدف تيرهايش قرار خواهد داد و آنها در يک چشم بهم زدن نقش زمين خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خدا تیرها بر ایشان خواهد افکند، و به ناگاه مجروح خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت. وناگهان جراحت های ایشان خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خدا با تیرهای خود آن ها را می زند و جراحات ناگهانی را بر بدن شان وارد می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خدا آنها را با تیر خود خواهد زد و زخم‌های ناگهانی بر بدنشان وارد خواهد كرد.