Psalms 64:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان خواهند ترسيد و در بارۀ كارهای خدا تفكر خواهند نمود و آنها را برای ديگران تعريف خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه بنی‌آدم جملگی خواهند ترسید، و کار خدا را اعلام خواهند کرد، و در عمل او تأمل خواهند نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.ومرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر اوتوکل می‌دارد و جمیع راست دلان، فخر خواهندنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه تمامی آدمیان ترسیده و کار خدا را بیان خواهند کرد و عمل او را خواهند فهمید.شخص راستکار در خداوند خوشی کند و بر او توکل نماید! و همۀ عادلان خدا را ستایش کنند!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همه خواهند ترسید و آنچه را که خدا انجام داده است درک خواهند کرد و آن را بیان خواهند نمود.