Psalms 65:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خدا، شايسته است كه تو را در صهيون ستايش كنيم و آنچه را كه نذر كردهايم ادا نماييم،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برای سالار سرایندگان. مزمور داوود. سرود. خدایا ستایش در صَهیون در انتظار توست و نذرها به تو ادا خواهد شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خدا، تسبیح در صهیون منتظرتوست. و نذرها برای تو وفا خواهدشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خدا، ستایش در سهیون منتظر توست و وعده ها برای تو وفا خواهد شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدایا، تو در صهیون شایستهٔ ستایش هستی و ما آنچه را که نذر کردهایم ادا خواهیم كرد.