Psalms 65:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا تو خدايی هستی كه دعا می‌شنوی! همۀ مردم بسبب گناهانشان نزد تو خواهند آمد. گناهان ما بر ما سنگينی می‌كنند، اما تو آنها را خواهی بخشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای که دعا می‌شنوی نزد تو تمامی بشر خواهند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای که دعا را می شنوی، همۀ بشر نزد تو می آیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون تو دعاها را مستجاب می‌فرمایی، همهٔ مردم به‌خاطر گناهانشان نزد تو خواهند آمد. گناهان ما بر ما چیره گشته است، امّا تو ما را می‌بخشی.