Psalms 65:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدايی كه رهانندۀ ما هستی، تو با كارهای عادلانه و شگفت‌انگيز خود پاسخ ما را می‌دهی. تو اميد و پشتيبان همۀ مردم در سراسر جهان هستی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با کارهای شگفت در عدالت نجاتبخش خویش ما را اجابت می‌فرمایی، ای خدای نجات ما، که اعتماد همۀ کرانهای زمین و دوردست‌ترین دریاها بر توست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به چیزهای ترسناک در عدل، ما را جواب خواهی داد، ای خدایی که نجات ما هستی. ای که پناه تمامی اقصای جهان و ساکنان بعیده دریاهستی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدایی که نجات ما هستی، با کارهای هیبتناک و عادلانه ما را جواب می دهی. تو مایۀ امید ساکنان سراسر جهان و دورترین بحر هستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خدایی که نجات‌دهندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و عجیب ما را نجات می‌دهی. تو امید مردم سراسر جهان هستی.