Psalms 65:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ساكنان زمين از كارهای شگفت‌انگيز تو حيرانند. فرياد شادی مردم بسبب كارهای تو از يک سوی زمين تا سوی ديگر طنين‌انداز است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ساکنان کرانهای زمین از آیات تو حیرانند، تو مغرب و مشرق را به بانگ شادی وا می‌داری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ساکنان اقصای جهان ازآیات تو ترسانند. مطلع های صبح و شام راشادمان می‌سازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ساکنان سراسر جهان از کارهای عجیب تو ترسانند. تو باعث فریاد شادمانی از یک سوی جهان تا سوی دیگر آن هستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ساکنان سراسر زمین از کارهای عجیب تو حیرانند و کارهای تو از یک سوی زمین تا آن سوی دیگر آن شادمانی می‌آفریند.