Psalms 66:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به خدا گوييد: «چه حيرت‌انگيز است كارهای تو! قدرت تو دشمنانت را از پای درخواهد آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا را بگویید: «چه مَهیب است کارهای تو! به سبب عظمت توانایی‌ات دشمنانت در برابر تو کُرنِش می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدت قوت تو دشمنانت نزد تو تذلل خواهند کرد!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به خدا بگوئید: «چه با هیبت اند کارهای تو! به سبب شدت قوّت تو دشمنانت از ترس در برابر تو سر تسلیم خم می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به خدا بگویید: «کارهای تو چقدر حیرت‌انگیز است و قدرت تو چقدر عظیم است که دشمنان از ترس در برابر تو تسلیم می‌شوند.