Psalms 67:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه زمين محصول خود را توليد خواهد كرد و تو ما را بركت خواهی داد و همهٔ مردم جهان به تو احترام خواهند گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه زمین محصول خود را خواهد داد و خدا، خدای ما، ما را مبارک خواهد ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه زمین محصول خود را داده و خدا، خدای ما، ما را برکت می دهد.خدا ما را برکت دهد و همۀ گوشه و کنار جهان از او بترسند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.