Psalms 68:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای كوه‌های عظيم باشان، ای سلسله جبالهای بزرگ كه قله‌های بلند داريد، چرا با حسرت به اين كوهی كه خدا برای مسكن خود برگزيده است نگاه می‌كنيد؟ به يقين خداوند تا به ابد در آن ساكن خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای کوه سترگ، ای کوه باشان؛ ای کوهِ با قله‌های افراشته، ای کوه باشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کوه خدا، کوه باشان است، کوهی با قله های افراشته کوه باشان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کوه باشان متعلق به خداست. کوه باشان دارای قله های بلند است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای کوه با عظمت باشان و ای قلّه‌های بلند!