Psalms 68:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند در ميان هزاران هزار عرابه از كوه سينا به خانۀ مقدس خويش كه در كوه صهيون است، رفته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ارابه‌های خدا ده‌ها هزار و هزاران هزار است؛ خداوندگار در میان آنهاست، و سینا در قُدس است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ارابه های خدا کرورها و هزارهاست. خداونددر میان آنهاست و سینا در قدس است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عراده های جنگی خدا هزاران هزار است. خداوند در قدوسیت خود مثل کوهِ سینا در میان آنهاست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند با هزاران هزار ارّابه از کوه سینا به جایگاه مقدّس خود آمد.