Psalms 68:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قبيلۀ كوچک «بنيامين» پيشاپيش ستايش‌كنندگان خدا در حركت است؛ بعد از او رهبران قبيلهٔ «يهودا» با دسته‌های خود، سپس بزرگان قبيلۀ «زبولون» و «نفتالی» حركت می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجاست بِنیامین کوچک، پیشاپیش ایشان، و آنجایند بزرگان یهودا، در گروه خویش، و بزرگان زِبولون، و بزرگان نَفتالی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنجاست بنیامین صغیر، حاکم ایشان و روسای یهودامحفل ایشان. روسای زبولون و روسای نفتالی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قبیلۀ بنیامین که کوچکترین قبیله ها است، اولتر و رهبران قبایل یهودا، زبولون و نفتالی به دنبال شان می آیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اول طایفهٔ بنیامین که کوچکترین طایفه‌هاست سپس رهبران طایفهٔ یهودا با گروه خود و بعد رهبران طایفهٔ زبولون و نفتالی حرکت می‌کنند.