Psalms 68:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما نيكوكاران شادی كنند و در حضور تو خوشحال باشند؛ از شادی فرياد برآورند و خوش باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما پارسایان شادمان باشند و در حضور خدا به وجد آیند و از فرط شادی پای کوبند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما صالحان شادی کنند و در حضور خدا به وجد آیند و به شادمانی خرسند شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما راستکاران شاد می شوند، در حضور خدا به وجد می آیند و به شادمانی خرسند می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا نیکوکاران خوشحال می‌شوند و در حضور خدا سرافراز می‌گردند و فریاد شادی برمی‌آورند.