Psalms 68:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
قدرت خدا را توصيف نماييد خدايی كه شكوه و جلالش بر اسرائيل است و قوتش در آسمانها پا برجاست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
قدرت خدا را اعلام کنید، که جلالش بر اسرائیل است و قدرتش در آسمانها.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک آواز خود را میدهد آوازی که پرقوت است.خدارا به قوت توصیف نمایید. جلال وی بر اسرائیل است و قوت او در افلاک. ای خدا از قدسهای خود مهیب هستی. خدای اسرائیل قوم خود راقوت و عظمت میدهد. متبارک باد خدا.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او آواز خود را می دهد، آوازی که پُر قوّت است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قدرت خدا را اعلام کنید. قوم اسرائیل از شکوه و جلال او برخوردار است و عظمت او در آسمانها دیده میشود.