Psalms 68:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدای اسرائيل، وقتی تو قوم برگزيدۀ خود را هدايت كردی و از ميان بيابان عبور نمودی، زمين تكان خورد و آسمان باريد و كوه سينا از ترس حضور تو به لرزه افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدایا، هنگامی که پیش روی قوم خود بیرون رفتی، آنگاه که در بیابان خرامیدی، سِلاه

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خدا هنگامی که پیش روی قوم خود بیرون رفتی، هنگامی که در صحرا خرامیدی، سلاه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدا، وقتی که پیشِ روی قوم برگزیده ات رفتی و هنگامیکه در بیابان خرامیدی،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خدا، هنگامی‌که قوم خود را در بیابان هدایت می‌کردی،