Psalms 68:8 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین لرزید و آسمانها بارید، از حضور خدا، آن یگانۀ سینا، از حضور خدا، خدای اسرائیل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زمین متزلزل شد و آسمان به حضور خدا بارید. این سینا نیز از حضور خدا، خدای اسرائیل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمین لرزان گردید و آسمان به حضور خدا بارید. کوه سینا نیز به حضور خدا، خدای اسرائیل به لرزه افتاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین لرزید، از آسمان باران بارید و کوه سینا از هیبت حضور تو ای خدای اسرائیل، به لرزه درآمد.