Psalms 69:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدايا، مرا از اين طوفان مشكلات نجات ده!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان: در مایۀ ’سوسنها‘. مزمور داوود. خدایا نجاتم ده، زیرا آبها تا به گردنم برآمده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها به‌جان من درآمده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدایا مرا نجات ده! زیرا آبها نزدیک است نَفَسِ مرا بگیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدایا، جانم به لبم رسیده است، مرا نجات ده.