Psalms 69:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگامی كه با روزه و اشک در حضور تو خود را فروتن میسازم، آنها مرا سرزنش میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه که اشک ریخته، روزه داشتهام، بر من اهانت رفته است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
روزه داشته، جان خود را مثل اشک ریختهام. و این برای من عار گردیده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هنگامیکه با روزه و اشک جان خود را فروتن ساختم، آن ها مرا مسخره کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هنگامیکه با روزه گرفتن، خود را فروتن نمودم، مردم به من توهین کردند.
Recommended Reading