Psalms 69:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه با روزه و اشک در حضور تو خود را فروتن می‌سازم، آنها مرا سرزنش می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که اشک ریخته، روزه داشته‌ام، بر من اهانت رفته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

روزه داشته، جان خود را مثل اشک ریخته‌ام. و این برای من عار گردیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامیکه با روزه و اشک جان خود را فروتن ساختم، آن ها مرا مسخره کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که با روزه گرفتن، خود را فروتن نمودم، مردم به من توهین کردند.