Psalms 69:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مگذار سيلاب مرا بپوشاند و در اعماق آبها غرق شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مگذار سیلابها مرا در خود گیرند، یا ژرفناها مرا فرو بلعند، یا گودال دهان بر من فرو بندد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مگذار که سیلان آب مرا بپوشاند و ژرفی مراببلعد و هاویه دهان خود را بر من ببندد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مگذار که سیل آبها مرا بپوشاند و یا عمق ها مرا ببلعد و گودال نیستی مرا در دهان خود فرو برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مگذار در مشکلات غرق شوم و در این گرفتاری‌ها نابود گردم و سرانجام راهی گور شوم.