Psalms 69:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روی خود را از من برمگردان، زيرا در سختی و زحمت هستم. دعای مرا زود جواب ده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روی خود از خدمتگزار خویش مپوشان، به‌زودی اجابتم فرما، زیرا در تنگی هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روی خود را از بنده ات مپوشان زیرا در تنگی هستم مرا بزودی مستجاب فرما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روی خود را از این بنده ات مپوشان، زیرا در سختی قرار دارم. مرا به زودی مستجاب فرما.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روی خود را از بندهٔ خود مپوشان، اکنون که در سختی هستم مرا مستجاب نما.