Psalms 69:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌دانی چگونه مورد سرزنش و اهانت قرار گرفته و رسوا شده‌ام؛ تو همۀ دشمنانم را می‌بينی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو اهانتی را که بر من می‌رود می‌دانی، و شرمساری و رسوایی مرا؛ همۀ خصمانم در نظر تواند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تو عار و خجالت و رسوایی مرا می‌دانی وجمیع خصمانم پیش نظر تواند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو خواری، رسوایی و خجالت مرا دانسته و جمیع دشمنانم را می بینی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو می‌دانی که چگونه رسوا شده‌ام و مورد سرزنش و توهین قرار گرفته‌ام. تو همهٔ دشمنانم را می‌شناسی.