Psalms 69:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در منجلاب فرو رفته‌ام و در زير پايم جايی برای ايستادن نيست. به جاهای عميق رسيده‌ام و سيلاب مرا پوشانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در لجن‌زارِ ژرف فرو رفته‌ام، جایی که نتوان ایستاد. به آبهای ژرف درآمده‌ام و سیلابها مرا در خود گرفته‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در خلاب ژرف فرورفته‌ام، جایی که نتوان ایستاد. به آبهای عمیق درآمده‌ام و سیل مرا می‌پوشاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در لجن زار عمیق فرو رفته ام، جایی که نمی توان ایستاد. در آب های عمیق افتاده ام و سیلاب مرا احاطه کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در گرداب مشکلات فرو رفته‌ام و نزدیک است که از پای درآیم، در‌ آبهای عمیق غرق می‌شوم و سیلاب به بالای سرم رسیده است.