Psalms 69:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بجای خوراک، بمن زهر دادند و بجای آب، سركه نوشاندند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به جای خوراک، مرا زرداب دادند و چون تشنه بودم، سرکهام نوشانیدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرا برای خوراک زردآب دادند وچون تشنه بودم مرا سرکه نوشانیدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مرا برای خوراک زردآب دادند و چون تشنه بودم مرا سرکه نوشانیدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هنگامیکه گرسنه بودم زهر به من تعارف کردند؛ و وقتی تشنه بودم، سرکه به من دادند.