Psalms 69:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذار جشن آنها به عزا تبديل شود و آرامششان محو گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باشد که سفرۀ ایشان، پیش رویشان، دامی گردد و چون در صلح و صفا به سر می‌برند، تله باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مائده ایشان پیش روی ایشان تله باد و چون مطمئن هستند دامی باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس دسترخوان شان و همچنان آسایش آن ها، برای شان دام گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بگذار جشن آنها به ماتم و امنیّت آنان به تشویش مبدّل گردد.