Psalms 69:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گناهانشان را يک به يک در نظر بگير و مگذار نجات تو شامل حالشان شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تقصیر بر تقصیرشان بیفزا، از تبرئۀ تو بی‌نصیب مانند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گناه بر گناه ایشان مزید کن و درعدالت تو داخل نشوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس گناه به گناه ایشان بیفزا و عدالت تو شامل حال شان نگردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گناهانشان را در نظر بگیر و راه نجات را بر آنان ببند.