Psalms 69:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما من مصيبتزده و دردمند هستم. ای خدا، مرا نجات ده و سرافراز فرما.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما من، ستمدیده و دردمندم؛ نجات تو، خدایا، مرا محافظت کند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما من، مسکین و دردمند هستم. پسای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما من، مسکین و دردمند هستم، پس ای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا من در رنج و عذابم، ای خدا مرا نجات بده و سربلند گردان.