Psalms 69:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با سرود نام خدا را ستايش خواهم نمود و با دعای شكرگزاری عظمت او را خواهم ستود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نام خدا را با سرودها خواهم ستود، و با شکرگزاری بزرگش خواهم داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نام خدا رابا سرود تسبیح خواهم خواند و او را با حمدتعظیم خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه نام خدا را با سرود ستایش نموده و عظمت او را با شکرگزاری بیان می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من با سرود، خدا را ستایش خواهم كرد؛ و با شکرگزاری عظمت او را بیان خواهم کرد.