Psalms 69:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای آسمان و زمين، خدا را ستايش كنيد! ای آبها و ای موجودات دريايی، خدا را بستاييد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آسمان و زمین او را بستایند، دریاها نیز، و هر جنبنده‌ای که در آنهاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آسمان وزمین او را تسبیح بخوانند. آبها نیز و آنچه در آنهامی جنبد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آسمان و زمین او را سپاس گویند و همچنان بحرها و هر چه که در آن ها حرکت دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای آسمان و زمین، خدا را ستایش کنید. دریاها و همهٔ موجودات آن، او را ستایش كنید.