Psalms 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و در دام بدانديشی و ظلم خود گرفتار میشوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فتنۀ او بر سرش خواهد برگشت، و خشونتش بر فرق سرش فرود خواهد آمد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ظلم او بر سر خود او برگشته و ستم او بر فرق خودش فرود می آید.من از خداوند بخاطر عدالت او شکرگزارم و سرود ستایش را بنام خداوند متعال می خوانم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس بهخاطر شرارتشان مجازات میشوند و ظلم آنها دامنگیر خودشان میگردد.