Psalms 70:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من فقير و نيازمند هستم. خدايا، به ياری من بشتاب! ای خداوند، تو مددكار و نجات دهندۀ من هستی، پس تأخير مكن!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما من، ستمدیده و نیازمندم؛ خدایا نزد من بشتاب!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجاتدهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما من مسکین و محتاج هستم. خدایا، برای من تعجیل کن، زیرا تو مددگار و نجات دهندۀ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدایا، من فقیر و نیازمندم، برای کمک به من شتاب کن، تو خداوند و نجاتدهندهٔ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن.