Psalms 72:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی شخص فقير و درمانده از او كمک بخواهد، او را خواهد رهانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا او نیازمند را هنگامی که فریاد برمی‌کشد، رهایی می‌بخشد، و ستمدیده را، و کسی را که یاوری ندارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی شخص فقیر از او کمک بخواهد، او را نجات خواهد داد و همچنان مسکینی را که چاره سازی ندارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی نیازمندان تقاضا کنند، آنها را کمک می‌کند و مسکینانی را که بی‌کس‌اند، یاری می‌نماید.