Psalms 73:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداشناسان گول زندگی پرناز و نعمت آنها را میخورند و میگويند: «خدا نمیداند بر اين زمين چه میگذرد. به اين مردم شرور نگاه كنيد! ببينيد چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود میافزايند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از این رو قوم او به آنها روی میآورند و مشتاقانه هر سخن آنها را میپذیرند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس قوم او بدینجا برمی گردند و آبهای فراوان، بدیشان نوشانیده میشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
قوم برگزیدۀ خدا هم بدنبال آن ها می روند و آب های فراوان به ایشان نوشانیده می شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین حتّی قوم خدا از آنها پیروی میکنند و آنها را میستایند.