Psalms 74:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرا دست خود را عقب كشيده‌ای و به داد ما نمی‌رسی؟ دست راست خود را از گريبان خود بيرون آور و دشمنانمان را نابود كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از چه سبب دست خویش را بازپس می‌کشی، دست راست خویش را؟ دست از گریبان به در آر و ایشان را هلاک کن!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چرا دست خود یعنی دست راست خویش رابرگردانیده‌ای؟ آن را از گریبان خود بیرون کشیده، ایشان را فانی کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چرا دست راست خود را از ما دریغ داشته ای؟ پس قدرت خود را ظاهر ساخته و ایشان را نابود کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا به ما کمک نمی‌کنی؟ چرا دست خود را عقب کشیده‌ای؟