Psalms 74:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، ببين چگونه دشمن نام تو را اهانت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به یاد آر این را، خداوندا، که دشمن چگونه ریشخند می‌کند، و مردمان جاهل بر نام تو اهانت روا می‌دارند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوند این را بیادآور که دشمن ملامت می‌کند و مردم جاهل نام تو را اهانت می‌نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند این را بیاد آور که چسان دشمن تمسخر می کند و چگونه مردم جاهل نام تو را بی حرمت می نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوندا، ببین که دشمنان چگونه تو را مسخره می‌کنند و مردم بی‌خدا، به نام تو توهین می‌کنند.