Psalms 74:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوم ستمديدۀ خود را برای هميشه ترک مكن؛ كبوتر ضعيف خود را به چنگ پرندۀ شكاری مسپار!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان کبوتر خود را به جانوران وحشی مسپار، و حیات ستمدیدگان خود را تا به ابد فراموش مکن!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جان فاخته خود را به‌جانور وحشی مسپار. جماعت مسکینان خود را تا به ابد فراموش مکن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جانِ فاختۀ خود را به جانور وحشی مسپار و این قوم رنجدیده ات را تا به ابد فراموش مکن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قوم بیچاره‌ات را فراموش نکن و قوم خود را به دست دشمنانشان رها مکن.