Psalms 74:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گوشه‌های تاريک سرزمين ما از ظلم پر شده است، عهدی را كه با ما بسته‌ای به ياد آر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عهد خویش را پاس بدار، زیرا مکانهای تاریک این سرزمین از اُتراقگاههای خشونت آکنده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عهد خود را ملاحظه فرما زیرا که ظلمات جهان از مسکن های ظلم پراست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عهدی را که بسته ای بیاد آور، زیرا مردم ظالم در هر گوشۀ تاریک کمین کرده و زمین را از ظلم پُر ساخته اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پیمانی را که با ما بسته‌ای به یاد آور، زیرا که شریران در مکانهای تاریک، در سرتاسر سرزمین ما در کمینند.