Psalms 74:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نگذار قوم مظلوم تو بيش از اين رسوا شوند. ايشان را نجات ده تا تو را ستايش كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مگذار کوبیدگان با رسوایی واپس نشینند. باشد که ستمدیگان و نیازمندان نام تو را بستایند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مظلومان به رسوایی برنگردند. مساکین و فقیران نام تو را حمدگویند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مگذار که مظلومان رسوا گردند. مسکینان و نیازمندان نام تو را ستایش کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مظلومان را شرمنده مکن، تا مردم مسکین و نیازمند نام تو را ستایش کنند.