Psalms 74:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مانند هيزم‌شكنانی كه با تبرهای خود درختان جنگل را قطع می‌كنند، تمام نقشهای تراشيده را با گرز و تبر خرد كردند و خانۀ مقدس تو را به آتش كشيده با خاک يكسان نمودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون کسانی بودند که تبرهای خود را بر درختان جنگل برمی‌افرازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ظاهرمی شوند چون کسانی که تبرها را بر درختان جنگل بلند می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل کسانی به نظر می رسند که تبرها را برای قطع کردن درختان جنگل بلند می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مانند هیزم‌شکنانی که با تبر برای قطع درختان آمده باشند،