Psalms 75:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگرچه زمين چنان بلرزد كه ساكنانش هراسان شوند، ولی همچنان محكم و پابرجا خواهد ماند، زيرا من اركان آن را برقرار نمودهام.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه که زمین و همۀ ساکنان آن به لرزه درآیند، مَنَم که پایههای آن را مستحکم نگاه میدارم. سِلاه
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زمین و جمیع ساکنانش گداخته شدهاند. من ارکان آن را برقرار نمودهام، سلاه.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگرچه زمین و همۀ ساکنین آن در حال ذوب شدن هم باشند، من ارکان آنرا استوار نگاه می دارم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتیکه زمین به لرزه درآید و ساکنان آن به وحشت افتند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت.