Psalms 75:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به متكبران و شروران میگويم كه مغرور نباشند و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فخرفروشان را میگویم: ”دیگر فخر مفروشید!“، و شریران را میگویم: ”شاخ خود را برمیفرازید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
متکبران را گفتم: «فخر مکنید!» و به شریران که «شاخ خود را میفرازید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به متکبران می گویم که مغرور نباشند و شریران به قدرت خود نبالند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به اشخاص متکبّر میگویم که مغرور نباشند و به شریران امر میکنم که به قدرت خود نبالند