Psalms 75:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرافرازی انسان نه از غرب می‌آيد نه از شرق و نه از هيچ جای ديگر، زيرا هيچكس نمی‌تواند مايۀ سرافرازی كسی شود جز خدا. اوست كه انسانها را داوری می‌كند و يكی را سرافراز و ديگری را سرافكنده می‌نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا نه از شرق سرافرازی می‌آید، نه از غرب، و نه از میان بیابان!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی می‌آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا سرافرازی نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان و نه از کوهها می آید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا که افتخار، نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان می‌‌آید،