Psalms 75:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من از تعريف و تمجيد خدای يعقوب باز نخواهم ايستاد، بلكه پيوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما من، تا به ابد این را اعلام خواهم کرد و در ستایش خدای یعقوب خواهم سرایید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من، تا به ابد ذکر خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من تا به ابد اعلام کرده و برای خدای یعقوب سرود ستایش می خوانم.شاخ افتخار شریران تماماً بریده شده، اما قدرت راستکاران برافراشته خواهد شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من همیشه خدای یعقوب را تمجید خواهم كرد و برای او سرود خواهم خواند.