Psalms 77:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس بخود میگويم: «اين از ضعف من است كه چنين فكر میكنم. پس سالهايی را كه دست خداوند قادر متعال در كار بوده است به ياد خواهم آورد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه گفتم: «این ضعف من است.» زِهی سالهای دست راست آن متعال!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس گفتم این ضعف من است. زهی سالهای دست راست حضرت اعلی!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس گفتم این درد من است که دست راست خدای متعال با من مثل قدیم نیست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس گفتم: «درد من این است که رفتار خدا با من عوض شده است.»