Psalms 77:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آبها وقتی تو را ديدند به عقب رفتند و اعماق دريا بلرزه در آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدایا، آبها تو را دیدند؛ آبها تو را دیدند و به تلاطم درآمدند؛ و ژرفناها به لرزه افتادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آبها تو را دید، ای خداآبها تو را دیده، متزلزل شد. لجه‌ها نیز سخت مضطرب گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آبها تو را دید، ای خدا، آبها تو را دیده به لرزه آمد و عمق آبها نیز سخت آشفته و لرزان گردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خدا، وقتی آبها تو را دیدند، ترسیدند و اعماق دریا به لرزه درآمد.