Psalms 77:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از ابرها باران باريد. در آسمان رعد و برق پديد آمد و تيرهای آتشين به هر سو جهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ابرها آب ریختند و آسمانها غرّش کردند؛ و تیرهای تو به هر سو روان شدند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ابرها آب بریخت و افلاک رعد بداد. تیرهای تو نیز به هر طرف روان گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از ابر ها باران بارید، در آسمان رعد پدید آمد و تیرهای برق تو از هر طرف به جهیدن شروع کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابرها باریدند، رعد در آسمان غرید، برق در همه‌جا درخشید.