Psalms 77:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ميان گردباد صدای رعد شنيده شد و برقهای آسمان دنيا را روشن كرد. زمين تكان خورد و لرزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صدای رعدِ تو در گردباد بود، و آذرخشِ تو جهان را روشن ساخت؛ زمین لرزید و به جنبش درآمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

صدای رعد تو در گردباد بود و برقها ربع مسکون را روشن کرد. پس زمین مرتعش و متزلزل گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صدای رعد تو در گِردباد بود و نورِ برق، جهان را روشن ساخت و زمین آشفته و لرزان گردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صدای رعد تو در گِردباد بود و نور برق، جهان را روشن ساخت و زمین را به لرزه درآورد.