Psalms 77:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از ميان دريا جايی كه هرگز بفكر كسی نمی‌رسيد راهی پديد آوردی و مانند يک شبان، بنی‌اسرائيل را به رهبری موسی و هارون از آن عبور دادی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مسیر تو از میان دریا بود، و راهت از میان آبهای عظیم، ولی جای پایت دیده نمی‌شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق تو در دریاست و راههای تو درآبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.قوم خود را مثل گوسفندان راهنمایی نمودی، به‌دست موسی و هارون.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طریق تو در موجهای بحر است و راههای تو در آب های فراوان، اما آثار تو را نمی توان دانست.قوم برگزیدۀ خود را مانند یک چوپان رهبری و به دست موسی و هارون هدایت نمودی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از دریا عبور نمودی و از عمق دریا گذشتی ولی اثری از جای پایت دیده نشد.