Psalms 77:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا را به ياد می‌آورم و از حسرت می‌نالم. بفكر فرو می‌روم و پريشان می‌شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا را یاد می‌کنم و می‌نالم؛ تأمل می‌کنم و روحم بیهوش می‌شود. سِلاه

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدا را یاد می‌کنم و پریشان می‌شوم. تفکر می‌نمایم و روح من متحیر می‌گردد، سلاه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا را بیاد می آورم و می نالم. تفکر می کنم و روح من حیران می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا را یاد می‌کنم و آه می‌کشم. زمانی که به فکر فرو می‌روم، مأیوس می‌شوم.