Psalms 77:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام شب را در تفكر می‌گذرانم و از خود می‌پرسم:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شبانگاه سرود خویش را به یاد می‌آورم؛ در دل می‌اندیشم و روح من تفتیش می‌کند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سرودشبانه خود را بخاطر می‌آورم و در دل خود تفکرمی کنم و روح من تفتیش نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرود شبانۀ خود را بیاد می آورم. در دل خود تفکر می کنم و روح من جوینده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام شب با خود فکر می‌کنم و می‌اندیشم و از خود می‌پرسم: