Psalms 78:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای قوم من، به تعاليم من گوش دهيد و به آنچه می‌گويم توجه نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قصیدۀ آساف. ای قوم من، به شریعت من گوش بسپارید؛ و به سخنان دهانم گوش فرا دهید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای قوم من شریعت مرا بشنوید! گوشهای خود را به سخنان دهانم فراگیرید!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای قوم من به تعلیمات من گوش دهید و به سخنان دهانم گوش فرا دهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای قوم من، تعالیم مرا بشنوید و به آنچه به شما می‌گویم، توجّه نمایید.