Psalms 78:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنی‌اسرائيل را در روز بوسيلۀ ستون ابر راهنمايی می‌كرد و در شب توسط روشنايی آتش!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در روز ایشان را به ابر هدایت فرمود، و تمام شب، به نورِ آتش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را درروز به ابر راهنمایی کرد و تمامی شب به نورآتش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز آن ها را در زیر سایۀ ابر و هنگام شب با نور آتش هدایت می نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگام روز آنها را به وسیلهٔ ابر، و تمام شب با نور آتش هدایت می‌کرد.